【訪問日:2019年8月】
観光の時間です.
今日はベルギーでお散歩です.
お散歩をしていて気になった,ベルギーの2つの地域についてです.
2種類のベルギーワッフル
ベルギーワッフルはブリュッセル風とリエージュ風の2つに分けることができます.
【ブリュッセル風】
四角い,サクッとした生地で,クリームやフルーツをトッピングして食べます.ブリュッセルワッフルについてはこちら.
【リエージュ風】
角がない楕円形で,ずっしりした生地です.トッピングを載せることはあまりなく,ドーナツのようにそのまま食べます.
リェージュワッフルについてはこちら.
リエージュ風でもお皿に乗っていたり,ブリュッセル風でもトッピングなしで食べたり,いろいろ種類があります.2009年のことですが...ブリュッセルのクリスマスマーケットでは,ブリュッセル風,リエージュ風,2種類のワッフルを販売するスタンドもありました!
ブリュッセル風ワッフルの発祥はベルギー北部のフランデレン地域に位置するヘント,リェージュ風ワッフルの発祥は南部ワロン地域の中心都市リェージュとベルギーの南北でワッフルの風合いが異なります.
ベルギーの地域
ベルギーは国のちょうど真ん中あたりで地域が分かれています.
北側がフランデレン地域(オランダ語圏),南側がワロン地域(フランス語圏)です.首都ブリュッセルはブリュッセル首都圏地域とされ,フランス語とオランダ語の両方が話されています.両方の言葉で書かれた看板は文字が小さく見にくかったりもします...
ベルギーでは,各言語を話す住民間での対立が続いたため,1993年に連邦制に移行したそうです.
3つの地域政府は都市計画や自然保護だけではなく雇用や経済面にも権限があります.JETRO(日本貿易振興機構)によると,ベルギーの投資促進機関は各地域ごとに設立されているとのこと.
公共交通も地方政府ごとにあり,
ブリュッセルの公共交通はSTIB:http://www.stib-mivb.be/index.htm?l=fr
フランデレン地域はDE Lijn:https://www.delijn.be/nl/
ワロン地域はTEC Wallonie:https://www.infotec.be/
ちなみにベルギー国鉄はSNCB/NMBS:https://www.belgiantrain.be/en
ネットの観光用サイトも北部フランデレンと南部ワロンで別々.
「ちょっと検索しずらかった...」と調査担当の《りん》.
さらに,(ブリュッセル首都圏地域政府,フランデレン地域政府,ワロン地域政府の)3地域だけではなく,言語共同体地方政府という区分けもあり,教育や文化面での権限を持っています.ワロン地域の東側はドイツ語共同体です.地図で示した茶色のあたりです.
2言語併用地域であるブリュッセルでは,それぞれの共同体が権限を行使しているのだとか.
ちなみに一般的な観光地では,英語で対応してくれます.が,観光中に混乱するのはフランス語とオランダ語で地名が異なるとき.運転中に標識の地名が変わりビックリすることもありました.
ナミュールという町を目指していた時...看板を見て「ナメン(Namen)ってどこ!?」と慌てた《ころ》.なんとなく近い表現の地名もありますが,似ている名前の違う町なのでは.と心配になりました.
フランス語,オランダ語での都市の名前を表にしてみました.
日本語での表記は各地域の言語に沿っているようですが,アントワープなど英語発音の街もあります.車や電車で移動するときは,オランダ語とフランス語の地名を知っておくとよいかもしれません.
オランダからベルギーに入ったとき(ベルギー北部のフランデレン地域).
制限速度を示す看板に「Vlaanderen(フランデレン地域)」の文字が書かれていました.制限速度は,街中50kmー郊外70km-高速道路120kmです.
ベルギー国内で,フランデレン地域からワロン地域へ入ったとき.
《ころ》「速度制限の看板があるなんて,国が変わったみたいだね!!!」
ちゃんと写っていませんが...制限速度を示す看板に「Wallonië(ワロン地域)」の文字が書かれています.
看板の文字は写っていませんが...ワロン地方の制限速度は制限速度は,街中50kmー郊外90km-高速道路120kmです.道路は地域によって管理されているのですね.
ちなみに,連邦政府は外交,司法,国防,社会保障などに権限を持っています.
つぎはどこをお散歩しようかなぁ...
ベルギー
北はオランダ,南はフランスなどと国境を接している.
北部(オランダ語圏)フランデレン地域と南部(フランス語圏)ワロン地域,首都ブリュッセルで構成されている.東部にはドイツ語を話す地域もある.ブリュッセルは北部地域にあるがフランス語を使う人が多く,駅や通りはオランダ語・フランス語が表記されている.ブリュッセルにはEU主要機関やNATO本部が置かれている.
世界的に有名なチョコレートメーカーが多く王室御用達ブランドは日本でも人気.ワッフルやビールなど食文化の豊かさも多くの観光客を惹きつけている.
ベネルクス(ベルギー,オランダ,ルクセンブルクの3ヵ国)は経済的な結びつきが強く1960年にはベネルクス通商協定が結ばれ,欧州共同体の基礎となっている.
国名 | Kingdom of Belgium(ベルギー王国) | |
人口 | 1,141万人 | |
面積 | 30,528平方キロメートル | |
言語 | オランダ語,フランス語,ドイツ語 | |
通貨 | ユーロ(EUR) | |
時間 | UTC+1(日本時間 -8時間,夏季は -7時間) |
川野祐司(2019)「ヨーロッパ経済の基礎知識2020」文眞堂.